南昌大学新闻中心主办
  • 【江西新闻】可敬可爱的江西丨莫怡健:汉字一撇一捺都是故事
  • 作者:雷若琪 摄影: 点击数:
  • 发布时间:2023-01-21字体:[
  •   

    导语:党的十八大以来,越来越多的国际友人来到中国工作、学习和生活,不断在中国追逐自己的梦想。江西新闻客户端推出“可敬可爱的江西”系列视频,让国际青年留学生围绕江西省发展变化,畅谈在中国的生活感悟,以国际友人的视野,把江西故事、中国故事生动立体地展现给海内外读者。

    Since the 18th CPC National Congress in 2012, more and more foreigners come to work, study and live in China, steadily chasing their dreams here. Jiangxi News Application make a series of videos titled ' Admirable and Respectable Jiangxi' , enabling international students to talk about their life in China around the development and changes in Jiangxi Province. From the perspective of international friends, Jiangxi stories and Chinese stories could be vividly presented to readers at home and abroad.

    本期采访嘉宾:莫怡健

    Interviewee:

    Mohammad Azman

    印度尼西亚籍 南昌大学学生

    Indonesia, Student of Nanchang University

    “中文挺难学的,特别是学着写,因为汉字一撇一捺都是故事。”

    'Chinese is difficult to learn, especially to write, because each stroke of a Chinese character is a story.'

    来自南昌大学软件工程专业的留学生莫怡健,每学一个汉字,都能感受到古代中国人的智慧。在他看来,说好中国话、写好中国字,才能更好地了解中国文化。

    Mohammad Azman, a student from Nanchang University, majoring in software engineering , could feel the wisdom of ancient Chinese people every time when he learns a Chinese character. In his opinion, only by speaking and writing Chinese characters well can we have a better understanding of Chinese culture.

    “中国的文化博大精深!”莫怡健总是发出感慨。为了深入了解中国文化、增进对汉字的读写能力,莫怡健参加过校园诗歌朗诵和写家书比赛,“我朗诵过《面朝大海 春暖花开》和《热爱生命》。大二的时候,我将大一的经历感受写成家书,给我的家人朋友。”他骄傲地告诉记者。

    'Chinese culture is extensive and profound! ' Azman admires with emotion. In order to gain a deeper understanding of Chinese culture and improve his ability to read and write Chinese characters, he participated in campus poetry recitation and letter-writing contest. ' I recited 'Facing the sea, flowers blooming in Spring' and' Loving Life' . When I was a sophomore, I wrote letters home about my freshman experience to my family and friends.' He told interviewers proudly.

    每到一个新的城市,莫怡健都会先了解城市文化。在中国生活5年的莫怡健,今年9月来到南昌交流学习。“我知道南昌有浓厚的红色文化,八一南昌起义就源自这里,我会从这里开始慢慢认识南昌。”

    When Azman visits a new city, he starts by learning about its culture. He has lived in Changzhou, Jiangsu Province for five years, came to Nanchang this September for studying. ' I know Nanchang holds strong' red' revolutionary culture. The Nanchang Uprising is originated here. I would start to know Nanchang gradually from here. '

    可敬可爱的江西丨莫怡健:汉字一撇一捺都是故事

热点新闻更多>>

地址:江西省南昌市红谷滩区学府大道999号办公楼三楼   

电话:0791-83969057   邮编:330031

版权所有:南昌大学新闻中心     点击数:


手机版新闻