本网讯（通讯员匡萍、罗欣）3月19日上午，一附院首届“同声传译技能（医学类）短训班”在医院会议中心正式开班。外国语学院刘婷院长、授课教师贺凯达老师，一附院相关领导出席开班典礼。

　　开班典礼上，学院领导致欢迎辞并强调，医院的发展离不开两个重要因素，即人才和开放。在高速发展的当今世界，交流模式发生了深刻变化，希望一附院未来不仅能多一些临床技术过硬、科研水平够高的人才，也多一些同声传译的人才，为医院的国际交流合作、学科的发展做出自己更大的贡献。

　　接着，刘婷院长代表南昌大学外国语学院对本期培训班开班表示祝贺，向全体学员表示欢迎。她表示，本期培训班学院派出了毕业于北京外国语大学高级翻译学院、拥有丰富口译实战经验的贺凯达老师授课，希望学员们珍惜宝贵的学习机会，多与老师交流探讨。同时，她表示未来将继续提供更多的合作机会，共同促进一附院外语人才的培养。开班典礼结束后，贺凯达老师以一口标准流利的英语将学员们带进了第一堂课。

　　据悉，此次同声传译技能短训班的开办是为了进一步提升医院医务人员的外语水平，培养医学领域高端英语口译人才，满足医院承接国际学术会议、医学交流的需要。培训班得到了全院职工的积极响应，各科室一百余名对口译技能学习有高度热情的临床医师、护士及机关管理人员聆听了培训课程，其中，约40%的学员拥有博士学位。